Cleveland: La supresión de los votantes negros

Obrero Revolucionario #1259, 21 de noviembre, 2004, posted at http://rwor.org

El día de las elecciones, una corresponsal del OR y un militante de la BJCR entrevistaron a varias personas en un barrio negro de Cleveland (Ohio) acerca de lo que les pasó cuando fueron a votar:

"Aunque he estado preso, tengo derecho a votar. Pero no sé si contaron mi voto o no. Los republicanos son como perros guardianes".

"Dicen que no van a permitir que voten los que han estado presos, aunque sí tienen ese derecho. Les ponen muchas trabas. Les dicen que les toca ir a otra mesa y, cuando van, ahí les dicen lo mismo, así que uno se dice: `Bueno, no voy a votar, que voten los demás’".

"El periódico Plain Dealer publicó una lista de mil personas que no podían votar. Llené el formulario tres veces pero sigo en la lista. Solo podré votar hoy porque nunca me doy por vencido. Pero de todos modos no sé si me permitirán votar. Creo que hay una conspiración para impedir que votemos. Nunca he votado. En la lista hay mucha gente mayor que no tiene carro, así que se desaniman".

"Un tipo fue a votar con su madre, que es dueña de una casa por aquí. Llevan muchos años votando. Yo también llevo 30 años votando por aquí, pero hoy por primera vez me pidieron tarjeta de identificación. Como ese tipo no tenía identificación le ofrecieron una balota provisional, pero no la aceptó porque sabe que no la van a contar con las demás. Les ofrecen dos opciones: no votar o aceptar una balota provisional que no cuentan. Los republicanos quieren que la gente se desanime. Llamé al número de teléfono donde ayudan a los votantes y les dije: `Nos rechazan como si fuera 1962’. En las urnas me dijeron: `Puede tomar una balota provisional o puede irse’".

"Un republicano le dijo a una señora mayor que no podía votar porque tenía una camiseta en pro de Kerry. Cuando me lo contó, le contesté: `Oh no, amor, eso no se debe aceptar’. Mucha gente dice: `Lo hicieron en la Florida pero no lo van a hacer en Ohio’. No sé qué quiere arreglar Bush, pero la gente le está diciendo: `¡Aquí no!’".

"Una señora se quejó de que le pidieron la tarjeta de identificación. Gritaba `Jim Crow’ [el sistema de leyes racistas del Sur —OR] y tenía razón porque en esa época siempre nos pedían identificación y otras cosas por el estilo. Ahora nos dicen que la situación ha cambiado".

"Parece que vamos pa’ atrás. Mucha gente de todas las razas fue a votar, pero los republicanos querían alejar a los que les costaba trabajo votar. Mis abuelos siempre me decían que eso pasó en los días de la segregación, pero nunca lo había visto. Pero hoy sí pasó. Fuimos a ayudar a los que querían votar porque no es justo que desanimen a los negros. Eso no se debe hacer".

"Nos mantienen en una situación en que lo único que podemos hacer es subsistir, y no tenemos energía para nada más. no es que no nos importe ni que no tengamos opinión. Hay mucho en juego y Bush tiene miedo. No quieren que los negros votemos. Hoy la opresión es palpable. Si vuelven a elegir a Bush, seguro nos lanzamos a la calle".