Gobierno ataca a Abdul Jabbar Hamdan

Obrero Revolucionario #1273, 3 de abril, 2005, posted at rwor.org

"Ahora le toca a los musulmanes. Luego, a quienes defienden a los musulmanes, a sus `simpatizantes'. Después, a los simpatizantes de los simpatizantes. Extenderán la red hasta callar a todos los que no marcan el paso. Eso es lo que hacen los fascistas".

Cantor Steve Puzarme, director ejecutivo de Breeyah, en una protesta contra la detención de Abdul Jabbar Hamdan,
12 de enero de 2005

Hace poco en el sur de California, un juez de la Migra ordenó la deportación de Abdul Jabbar Hamdan, un palestino que vive en el país desde los años 80, cuando estudiaba. Hamdan ha trabajado con la Sociedad Islámica de la Costa Occidental en el condado de Orange, California, y ha recaudado fondos para la Fundación de la Tierra Santa (HLF), una entidad caritativa con sede en Dallas, Texas.

Poco después del 11 de septiembre de 2001, el gobierno lanzó una operación contra la Fundación de la Tierra Santa, que era la mayor organización caritativa musulmana en Estados Unidos. La organización se dedicaba a recaudar fondos para los refugiados palestinos en Jordania, Líbano y la Palestina ocupada, y daba ayuda a los refugiados de guerra y víctimas de desastres en Bosnia, Kosovo, Turquía y Estados Unidos.

En diciembre de 2001, después de una audiencia en Washington, D.C., en que se presentó "evidencia" secreta, el gobierno clausuró la Fundación de la Tierra Santa. Admitió que dedicaba "una parte sustancial" de fondos a causas caritativas pero la acusó de "apoyar al terrorismo". Argumentó que tenía "lazos" con el grupo islámico fundamentalista Hamas, que figura en la lista de grupos "terroristas" del gobierno. El gobierno nunca divulgó la "evidencia". La Fundación dice que no ha dado fondos a lo que el gobierno llama "terrorismo" y que el FBI se inventó la evidencia.

En julio de 2004 el gobierno levantó cargos contra empleados de la Fundación de la Tierra Santa en Dallas, Texas. Arrestó a cinco personas; dos más estaban fuera del país en ese momento. Las acusaciones tenían tan poco fundamento que un juez federal los soltó sin fianza.

Pero al mismo tiempo el gobierno le cayó encima a Abdul Jabbar Hamdan. Hace poco su hija, Yaman, describió la incursión de agentes federales en su casa el verano pasado: "El 27 de julio, una bola de tipos entraron armados a las 4:30 de la mañana. Allanaron mi casa y se llevaron a mi papá. Entraron a todas las habitaciones de la casa".

Desde entonces el gobierno lo ha mantenido preso y no puede salir bajo fianza.

*****

Abdul Jabbar Hamdan, de 44 años, nació en un campamento de refugiados palestinos en Jordania. Lo tienen detenido por algo que pasó hace 20 años: cuando estudiaba en la Universidad del Sur de California, se enfermó un semestre y tuvo que dejar una clase. Por ese semestre, no fue estudiante de tiempo completo; eso fue una infracción menor de su visa de estudiante.

Hamdan terminó sus estudios tres años después. Después de trabajar de ingeniero ambiental unos años, se dedicó a recaudar fondos para la Fundación. Tiene un permiso de trabajo que renovó por última vez en mayo de 2004. Él y su esposa, Entesar, tienen seis hijos.

Después del 11 de septiembre, Hamdan cayó en las redadas de musulmanes, árabes y gente del sur de Asia. Las autoridades lo interrogaron, revisaron sus documentos y lo dejaron ir. A fines de 2002, se reportó a la Migra en cumplimiento de la "inscripción especial" de miles de personas de diversos países. El FBI lo entrevistó varias veces sobre sus actividades en la Fundación; por ejemplo, fue a Texas en la primavera de 2004 para entrevistarse con los agentes. El siguiente contacto con el gobierno fue la redada de su casa por un equipo SWAT de la Migra.

Ban Al-Wardi, el presidente del Comité Árabe-Americano contra la Discriminación del condado de Orange y Los Ángeles, le dijo al OR:"Deportaron al diseñador de la página web de la Fundación de la Tierra Santa. Lo acusaron de apoyar a una `organización terrorista'. El Sr. Hamdan está en la misma situación. . . No le han levantado ningún cargo ni lo han acusado de ningún delito. No lo han arrestado por ningún delito. Es una situación muy seria. El gobierno no permite que se conozca su historia. Han pasado horas entrevistándolo a ver si está de acuerdo con los Acuerdos de Oslo y sobre su interpretación de la jihad. ¿Qué tiene que ver eso con una infracción migratoria?"

El 8 de febrero, lo mandaron deportar por la infracción migratoria de hace 20 años. Bajo el pretexto de "seguridad nacional", el juez no quiso aplicarle el programa federal de amnistía, aunque sus hijos son ciudadanos estadounidenses, ni aceptó su solicitud de asilo político. Las autoridades han rechazado varias solicitudes de dejarlo salir bajo fianza, a pesar de sus profundos lazos con la comunidad.

Ahilan Arulanantham, abogado de la ACLU y codefensor de Hamdan, señaló la redacción vaga de las leyes que permiten deportar por razones de "seguridad nacional". Una ley dice que "participar en actividades terroristas" quiere decir "solicitar fondos u otras cosas de valor para una organización terrorista. . . a menos que el solicitante pueda probar que no sabía, y no pudiera haber sabido razonablemente, que sus solicitudes promoverían la actividad de la organización terrorista".

Hamdan dice que cuando el gobierno anunció la investigación de la Fundación de la Tierra Santa, preguntó a los ejecutivos si apoyaba al terrorismo. Le aseguraron que no y le dijeron que el gobierno se lo estaba inventando. Como Hamdan hizo esa pregunta, el juez lo acusó de "saber que algo pasaba".

El juez también lo acusó de apoyar a otra organización con "lazos con el terrorismo", la Fundación Islámica para Palestina. Cuando el defensor de Hamdan señaló que esta organización no estaba en la lista de organizaciones "terroristas" del Departamento de Estado, el juez dijo que podría estar en el futuro.

*****

Abdul Jabbar Hamdan es uno de tres musulmanes prominentes del condado de Orange que el gobierno ha atacado en el último año.

Abdul Malik, del Centro Islámico de Irvine, está detenido. En noviembre de 2004, el gobierno arrestó por violaciones de visa a Wagdy Ghoneim, un conocido especialista islámico e imán del Instituto Islámico del Condado de Orange, Anaheim. El FBI dijo que no tenía información de que fuera una amenaza a la "seguridad nacional", pero que de todos modos debía tomar medidas rápidamente. El procurador federal dijo después del arresto de Wagdy: "Nuestra tarea no es esperar que estas personas vuelen edificios".

A mediados de diciembre, llevaron al imán Wagdy, que padece del corazón, al hospital y lo esposaron a la cama. No le informaron a sus familiares en qué hospital estaba y les prohibieron verlo y hablar con él. Preocupado por su salud, aceptó irse de Estados Unidos. Un vocero de la Migra dijo lo siguiente sobre su deportación: "Lo mismo pasa docenas de veces al día en la zona metropolitana de Los Ángeles. Diría que eso es el proceso establecido". O sea, si el gobierno viola los derechos de mucha gente, la violación de derechos se vuelve norma.

*****

El 12 de enero las Comunidades Interfé Unidas por Justicia y Paz organizaron una protesta contra la detención de Abdul Jabbar Hamdan. Líderes religiosos de diversas denominaciones se reunieron cerca del centro de detención de la Migra en la isla Terminal, Los Ángeles, donde está preso Hamdan.

Siguieron el espíritu de Martin Niemöeller, un ministro protestante que sobrevivió el encierro en un campo de exterminio en la Alemania nazi y pasó el resto de la vida en una incansable batalla contra el peligro de no oponerse oportunamente al fascismo. Leyeron la famosa declaración de Niemöeller: "Primero vinieron a buscar a los comunistas y no dije nada porque yo no era comunista. Luego vinieron por los judíos y no dije nada porque yo no era judío. Luego vinieron por los sindicalistas y no dije nada porque yo no era sindicalista. Luego vinieron por los católicos y no dije nada porque yo era protestante. Luego vinieron por mí pero, para entonces, ya no quedaba nadie a quien decir nada".

Se reunieron al pie de una escultura de bronce de dos pescadores que recogían peces en una red, un monumento a los antiguos pobladores del rumbo. Antes de 1942 había un pueblo pescador japonés-americano en la isla. Tras un decreto del presidente Franklin Roosevelt, el gobierno arrestó a todas las personas de origen japonés que vivían en la costa occidental, las mandó a campamentos y destruyó sus pueblos. Antes de detener sin juicio a cientos de miles de japoneses-americanos, el gobierno arrestó a sacerdotes budistas y otros miembros prominentes de la comunidad bajo el pretexto de "seguridad nacional".

*****

El juez que ordenó la deportación de Hamdan admitió que si lo mandan a Jordania (gobernado por una monarquía proyanqui) lo arrestarán y torturarán. Por ahora, no se ha fijado la fecha de deportación, pues sus abogados preparan otras acciones para que lo suelten.

¿Por qué está en la mira de una operación de alto nivel del gobierno un hombre que ha vivido 24 años en Estados Unidos sin recibir ni una infracción de tránsito? Entesar Hamdan opina que el gobierno quiere obligarlo a dar testimonio contra los empleados de la Fundación de la Tierra Santa.

Yaman Hamdan piensa que lo que le hace el gobierno a su padre es parte de algo mayor: "Se propone sembrar temor en la comunidad musulmana. Ya han singularizado a tres de nuestros imanes más importantes. . . No tienen en la mira a gente común, sino a gente que respeta la comunidad, a los líderes de la comunidad".