Cartas de presos sobre la importancia de donativos al Fondo de Literatura Revolucionaria para Presas y Presos

6 de enero de 2014 | Periódico Revolución | revcom.us

 

Dos cartas recientes de presos señalan qué tan cruciales son los donativos al Fondo:

"Gracias a sus donativos, he podido transformarme de un pandillero en un revolucionario…"

¡Saludos revolucionarios!

Quisiera decirles muchas gracias a todos los donantes al "Fondo". Gracias por pagar mi educación. En esencia, eso es lo que están haciendo con sus donativos. Gracias a sus donativos, he podido empezar a aprender acerca del sistema económico rapaz (el capitalismo) que domina todo aspecto de nuestra vida. He podido aprender que bajo el capitalismo, la sociedad está dividida en distintas clases — entre aquellos que sólo pueden vivir vendiendo su trabajo al mejor postor (y solamente siempre y cuando su trabajo produzca ganancias para los capitalistas) y aquellas que viven explotando el trabajo de otros; entre el oprimido y el opresor. Y como consecuencia, bajo el capitalismo, jamás podría existir la democracia o la justicia para todos. También he podido aprender que no fue la naturaleza la que creó esas relaciones sociales, pero sí fue la clase capitalista la que las creó y refuerza.

Y de mayor importancia, he podido aprender que otro mundo totalmente diferente y mejor es posible; que es posible derrocar al capitalismo mediante la revolución. Gracias a sus donativos, he podido transformarme de un pandillero en un revolucionario; de un homofóbico y machista, en un pensador progresista; de tener una mentalidad derrotista: "no hay nada que yo pueda hacer, las cosas nunca van a cambiar", en una mentalidad radical: Reconociendo que puedo hacer algo que importe, que todos merecemos una vida digna — exigiendo una vida mejor para todos, ¡y estando dispuesto a luchar por ello!

Y gracias a sus donativos, he podido liberar a otros (compartiendo la literatura que sus donativos me permiten recibir) y tengo mucha confianza en que tendrá el efecto bola de nieve. Quisiera terminar esta carta animando a las personas a continuar enviando los donativos al "Fondo", o comenzando a hacerlos, si todavía no lo han hecho. Sus donativos nos ayudan a nosotros (los presos) a romper los grilletes mentales, los que nos ha puesto este sistema presidido por el capitalismo/imperialismo.

En solidaridad, un preso de California

* * *

"…no sólo los libros me han despejado la mente pero me han hecho ver que un mundo mejor y más maravilloso podrá nacer".

04/12/2012

Queridos donantes:

Hola. Me llamo XXX y soy un mexicano de 22 años de edad. He estado encarcelado a partir de los 15 años de edad. Parece que he estado destinado a una vida dura desde el comienzo. Cuando tenía un año de edad, se murió mi padre, lo que dejó a mi madre a cuidar a cinco hijos. Ese año me llevaron de mi casa y me colocaron en un hogar sustituto. A los 9 años volví a vivir con mi mamá. Dado que en mi alrededor solamente había pandillas y conflictos, ¿qué otra cosa iba a hacer? A los 15 años, me enviaron a la prisión.

¡Desde entonces mi vida no sólo ha mejorado pero es fantástica! Es probable que ustedes estén pensando ¿qué demonios? … pero mediante la encarcelación no sólo me he encontrado a mí mismo pero me he enterado de lo que mi vida iba a constituir. Basta ya de esta monotonía de trabajar de las 8 a las 5, siendo parte del genocidio de mi propio pueblo, la degradación de las mujeres mías, de mi descendencia y sobre todo, di el paso deliberado de que mi vida no es la mía, ésta [pertenece a] la gente que sufre, las personas que están en un estado de tanta indigencia que solamente pueden resistir hasta cierto punto.

En mi caso, me he dado cuenta de esto mediante los libros y más, mi Primera experiencia con la literatura comunista fue con el Partido Comunista Revolucionario y los libros [que recibí] por medio del Fondo. Como un hombre que sale de la cueva por primera vez, mis ojos leyeron cada palabra, mi mente no sólo pasó por un choque pero mi vida cambió. Cambió en el sentido de que por medio del poder de las palabras, llegué a conocer una enfermedad y me dieron un plano de cómo curar lo que en realidad es una epidemia.

Puesto que un donante puede contribuir a cualquier causa que escoja, usted, al donar a la causa de la humanidad, ayuda a los oprimidos de todas partes. Al haber educado a una sola persona, ésta a su vez no tiene limitaciones en cuántas personas puede educar y por ende tener un efecto acumulativo. Así que no sólo los libros me han despejado la mente pero me han hecho ver que un mundo mejor y más maravilloso podrá nacer. Desde lo profundo de mi corazón en llanto gracias por su contribución a la causa.

— Un preso en California

* * *

Done al Fondo de Literatura Revolucionaria para Presas y Presos

$10 cubren un ejemplar de Lo BAsico.

$35 cubren una suscripción anual a Revolución.

$50 cubren los pedidos actuales para Lo BAsico de parte de prisioneros en Nueva York.

$100 cubren los pedidos actuales para Lo BAsico de parte de prisioneros en Texas.

$350 cubren los diez pedidos recientes aún no finalizados para suscripciones a Revolución de parte de prisioneros en Carolina del Norte.

$500 cubren 50 ejemplares de Lo BAsico para 50 nuevos suscriptores en California.

$1.015 cubren la renovación de las 29 suscripciones en Florida.

$1.400 cubren los 40 pedidos recientes aún no finalizados para suscripciones a Revolución de parte de prisioneros en California.

Se puede hacer donaciones regulares y deducibles de los impuestos en www.PRLF.org.

Hagan cheques, money orders y giros postales pagaderos al "PRLF". Hagan los cheques deducibles de impuestos pagaderos a "Global Exchange/PRLF" y manden los cheques, money orders y giros postales y cartas a:

PRLF, 1321 N. Milwaukee Ave, #407, Chicago, IL 60622

contact@PRLF.org

 

En las mazmorras de AmériKKKa, que encierran a más de dos millones de personas, los presos —los "peores de los peores" o "irredimibles" a los ojos de la sociedad— están poniéndose de pie y oponiendo resistencia a las condiciones infrahumanas en las cuales los han esclavizado. Y al alzar la frente, están transformándose en las maneras en que conocen el mundo así como su papel para cambiarlo.

El verano de 2013, 30.000 presos californianos afirmaron su humanidad declarándose en huelga de hambre contra la tortura del confinamiento solitario prolongado. Anteriormente un grupo de presos había publicado una declaración inspiradora que pide la unidad y un alto a las peleas entre diferentes nacionalidades en las prisiones. Tras 60 días, los presos decidieron colectivamente suspender la huelga de hambre — pero la lucha para ponerle fin a la tortura continúa. Otras huelgas de hambre y luchas políticas contra la deshumanización de las prisiones estadounidenses han ocurrido en otros estados en años recientes.

En esa nueva generación emergente de esclavos rebeldes, hay un sector importante de presos en todo el país que buscan conocer más profundamente por qué este mundo es un horror, cómo poder salir del mismo y qué significa ser humano — y están asumiendo el reto de entrarle a la visión elevada y la estrategia para una sociedad y un mundo radicalmente nuevos y mucho mejores, lo que se presenta en el periódico semanal Revolución, en Lo BAsico, de los discursos y escritos de Bob Avakian y en otra literatura revolucionaria que reciben del Fondo para Literatura Revolucionaria para Presas y Presos (Fondo). Bob Avakian, BA, es el presidente del Partido Comunista Revolucionario, Estados Unidos y su libro Lo BAsico es un manual para los revolucionarios en la actualidad, y trata de manera poderosa las cuestiones grandes de la revolución y la emancipación humana.

A la "Unidad de Seguridad de Vivienda" (SHU, por sus siglas en inglés) de Pelican Bay en el norte de California, al sistema penitenciario tristemente célebre en Texas, a Sing Sing en Nueva York y a las prisiones en todas partes del país, el Fondo manda aproximadamente 800 suscripciones a Revolución en inglés y español y ha mandado más de 1.200 ejemplares de Lo BAsico hasta la fecha a las y los presos en 43 estados y el Distrito de Colombia.

USTED juega un papel vital en el Fondo para continuar este trabajo tan vital y además para extenderlo a muchos más presos (vea el poema).

A DONAR: Las suscripciones a Revolución existentes cuestan $28.000 al año. Cada ejemplar de Lo BAsico cuesta $10. Imagínese si el Fondo pudiera aumentar muchísimo el número de suscripciones a Revolución y ejemplares de Lo BAsico que reciban las y los presos.

Envíenos sus comentarios.

Si le gusta este artículo, suscríbase, done y contribuya regularmente al periódico Revolución.