Semana de Indignación de costa a costa
18 de diciembre de 2014 | Periódico Revolución | revcom.us
El 7 de diciembre, la Red Parar la Encarcelación en Masa (SMIN por sus siglas en inglés) convocó Reuniones de Masas de Emergencia en ciudades en diferentes regiones de Estados Unidos para trazar planes para continuar y aumentar el movimiento contra la brutalidad y el asesinato policial — de elevarlo a otro nivel. Las reuniones se llevaron a cabo en Nueva York, la Área de la Bahía de San Francisco, Chicago, San Luis/Ferguson, Los Ángeles y New Haven, Connecticut.
Durante los últimos días, revcom.us ha publicado noticias de eventos de esa Semana de Indignación. Lo siguiente es un resumen más completo de acciones durante la Semana de Indignación sobre las cuales recibió reportes revcom.us/Revolución. Animamos a los lectores a mandar reportes de protestas y eventos de la Semana de Indignación a revolution.reports@yahoo.com.
Día 1° — Lunes, 8 de diciembre
Conferencia de prensa en Nueva York. La Red Parar la Encarcelación en Masa inició la Semana de Indignación con una conferencia de prensa que anunció la semana de actividades en solidaridad y para continuar las protestas que habían estallado a nivel nacional tras la negativa de grandes jurados de acusar a los policías asesinos de Michael Brown y Eric Garner.
Carl Dix, cofundador de SMIN, fue acompañado en frente del palacio Municipal por Elena Cohen, presidenta del capítulo neoyorquino del Gremio Nacional de Abogados, el artista y miembro del Club Revolución de Nueva York Jamel Mims, y padres de víctimas del asesinato policía, Juanita Young y Nicholas Heyward, Sr.
Carl Dix dijo: “Nuestro mensaje es muy sencillo. Ya que la ‘rutina normal’ estadounidense siempre ha abarcado el asesinato de negros y latinos por cuerpos de seguridad, esta semana hay que perturbar esa rutina normal”.
Simulacro de muerte en el Centro Barclays, Brooklyn. Muchos medios de comunicación se encontraron en el Centro Barclays para cubrir el partido de basquetbol de los Nets de Nueva York y los Cavaliers de Cleveland porque dos personas de la familia real británica asistían. El jugador estrella de los Cavaliers, LeBron James, y un número de otros jugadores de los dos equipos llevaron puestas unas playeras durante los precalentamientos que decían “No Puedo Respirar”. James habló más tarde con la prensa sobre su apoyo para el movimiento contra el asesinato policial y apoyo para las familias que son víctimas del asesinato policial. Afuera del Centro, a pesar del intenso frío y la presencia de muchísimos policías muy agresivos, más de 1.000 personas protestaron—haciendo un impactante simulacro de muerte. Al cruzar hasta la plaza del estadio, las voces hicieron eco en los rascacielos. “¡La vida de los negros importa!” y “¡No puedo respirar!” eran consignas representativas, intercaladas frecuentemente con, “¡Que acusen, condenen y apresen a los asesinos policías; Todo el maldito sistema es culpable, carajo!”.
Día 2 — Martes, 9 de diciembre
Flash mob (quedada) en Nueva York. Artistas organizaron un flash mob (quedada) demás de 100 personas en el Terminal Gran Central, el importante centro del eje de transportación donde muchos suben a los trenes para las zonas residenciales al final de la jornada. Manifestantes se valieron de una combinación de teatro y baile, artistas solos, y participación bien ensayada de la multitud para representar los últimos minutos de la vida de Eric Garner. Llegó a ser toda una concentración de atención durante casi dos horas, y recibió mucha cubertura mediática.
Estudiantes y profesores en la Universidad de Chicago Facultad de Derecho visten de negro en protesta de la decisión en Ferguson.
Líderes religiosos cantan himnos tradicionales de negros afuera del palacio municipal en Nueva York como parte de la Semana de Indignación.
Paralizan autopista interestatal californiana. Por una segunda noche, manifestantes paralizaron la Autopista Interestatal 80 en Berkeley. Un(a) manifestante señaló a CNN, “Estamos aquí porque el sistema ha dejado en claro que la vida de los negros no importa, y nosotros como un pueblo no somos conformes con eso”. Cincuenta personas fueron arrestados por bloquear la carretera. También obstaculizaron que un tren en Berkeley sentándose en la vía.
Simulacro de muerte en Nashville en protesta de las decisiones de los grandes jurados
Condado de Chesterfield, Virginia. Un grupo de estudiantes de Meadowbrook High School (prepa) organizó una protesta de “Manos arriba” afuera de su escuela. La manifestación de unos 15 minutos ocurrió en un período de cambio de clases.
Londres. Cartulinas: “La vida de los negros importa” y “Sin la justicia, no habrá paz” y “Solidaridad con Ferguson”
Día 3 — Miércoles, 10 de diciembre
Simulacro de muerte en Macy’s, Nueva York. Un simulacro de muerte de resistencia no violenta se llevó a cabo en la gigante tienda departamental principal de Macy’s. La protesta serpenteó por las banquetas llenas de compradores navideñas y atracciones turísticas, en medio de una lluvia fría y nieve. Muchos de los peatones los acompañaron en corear, “¡No puedo respirar, no puedo respirar!” al rebotar esta consigna en los edificios y en medio del tráfico congestionado.
Paralizan Autopista 110 en Los Ángeles
Artistas en el Terminal Gran Central (video en inglés)
“BatasBlancasParaVidasdeNegros”. Estudiantes de medicina, acompañados por unos profesionales de medicina, hicieron protestas en más de 70 facultades de medicina por todo Estados Unidos, denunciando la violencia policial y otras formas de violencia sistemática contra gente de color como una emergencia para la salud. Protestaron en muchas de las facultades más prestigiosas en Estados Unidos, entre ellas la Universidad Columbia en Nueva York, Johns Hopkins en Baltimore, y Case Western Reserve en Cleveland. Participaron por lo menos mil personas en estas protestas, apoyadas por Estudiantes para un Programa Nacional de Salud, un grupo con 19.000 miembros.
Interrumpen a Eric Holder. Interrupción del discurso de Eric Holder (video en inglés)
Día 4 — Jueves, 11 de diciembre
Regresando a la escena del crimen en la Isla de Staten. Manifestantes regresaron a la escena del crimen en la Isla de Staten — donde un policía del DPNY mató a Eric Garner por estrangulación. Su hija, Erica Garner, organizó una vigilia y simulacro de muerte para llamar, en nombre de su padre difunto, por un fin a la brutalidad autorizada de fuerzas de seguridad. Manifestantes, entre ellos miembros de SMIN, se mantuvieron parados en el frío en la Calle Bay en St. George, recordando a Eric Garner con una vigilia solemne, y después hicieron una marcha que serpenteó por la Calle Bay y el Bulevar Victory en Tompkinsville, que se ha convertido en sitio de peregrinaje en la lucha contra la brutalidad policial, adornado de velas votivas prendidas y flores. Erica Garner se acostó en el mismísimo lugar donde se padre fue matado en julio, y después más de 50 también se acostaron en un simulacro de muerte.
Erica Garner en el lugar del asesinato, hablando y siendo entrevistada (video en inglés)
Plaza Bryant, Nueva York
Bandera: “La vida de los negros importa”; letrero: “Despida a Bratton”.
#BlackLivesMatter, protesta de la iglesia Trinity United. (video en inglés)
Docenas arrestadas en simulacro de muerte en Londres
Educadores de el Área de la Bahía Contra la Brutalidad Policial. Consignas: La vida de los negros importa; Ni Uno Más.
Día 5 — Viernes, 12 de diciembre
Simulacro de muerte en Harlem. La banqueta y la calle en frente del famoso Teatro Apollo fue el lugar de un simulacro de muerte a las 5 de la tarde en que participaron 150 personas. A las 6 pm, a un cuadro de distancia en el edificio de las Oficinas del Estado, participantes del simulacro y otros se juntaron con el Club Revolución y SMIN para testimonios de parte de personas cuyas familias viven enmarañadas en la pesadilla del terror del DPNY. Después hicieron un mitin y marcha —tocando silbatos en todo el camino— a la odiada delegación 26 en el Oeste de Harlem, donde desafiante y valientemente hicieron más testimonios ¡en las narices de la delegación!
Maestros neoyorquinos se sumaron a las protestas nacionales contra las decisiones de grandes jurados en los asesinatos policiales de Michael Brown y Eric Garner, reuniéndose afuera de una delegación policial en Harlem.
Rockford, Illinois, en solidaridad con #MikeBrown #ericgarner #ferguson #ICantBreathe.
Letreros: “Silencio de blancos = consentimiento de blancos”, “Nadie debe preocuparse nunca si sus seres queridos regresarán a casa”.
El mundo está viendo, Times Square #icantbreathe #ericgarner #akaigurley #shutitdownnyc #handsupdontshoot
Simulacro de muerte en frente de Harpo’s en Ferguson
Universidad Estatal de Jackson (Misisipí). Letero: Soy excelencia del negro
Se necesitan: Voluntarios para revcom.us y Revolución
Si le gusta este artículo, suscríbase, done y contribuya regularmente al periódico Revolución.