"La policía de la música" ataca a Rage Against the Machine
Obrero Revolucionario #925, 28 de septiembre, 1997
"La policía de la música" sigue en sus andanzas...esta vez atacando el rock radical de Rage Against the Machine y el rap de Wu-Tang Clan. El sheriff del condado Grant, en el estado de Washington, quería cancelar un concierto del 12 de septiembre. Asimismo, el año pasado las autoridades trataron de cancelar conciertos de Rage Against the Machine en Boise, Idaho, y Salt Lake City, Utah. Zack de la Rocha, el cantante de Rage, dijo que el conjunto ha recibido el mismo tratamiento a lo largo de toda su gira.
El 5 de septiembre, Stephen J. Hallstrom, fiscal del condado Grant, pidió que la corte ordenara cancelar el concierto. Dijo que habría problemas de seguridad, higiene y congestión de tráfico, y acusó a los dueños del teatro de mal manejo de otros conciertos de rock, como el de Lollapalooza el mes pasado. En realidad, todo eso era humo para tapar la censura "política" de la música. El sheriff dijo que la corte debería considerar que los dos conjuntos tienen filosofías "violentas y antagónicas a la policía". El periódico Seattle Times lo describió como una maniobra policial para prohibir la música de "un conjunto conocido en todo el país por conciertos con fuerte contenido político".
Por otra parte, el sheriff mencionó que se iba a comunicar con departamentos de policía a nivel nacional respecto a Rage.
Modo de operación de la policía
Los tejemanejes contra el concierto de Rage/Wu-Tang en Washington siguieron un patrón conocido: la policía inició una cruzada parecida contra la gira de Ice-T después de que sacó su disco "Cop Killer" (Mata policías).
La policía detesta a los artistas radicales, especialmente los que condenan la brutalidad y asesinatos policiales. Lanza campañas nacionales a través de sus voceros y redes, como la Orden Fraternal de Policía. A las autoridades locales les dice que si esos conjuntos tocan, "podría haber problemas". A su vez, estas expresaron "preocupación por la seguridad pública".
Eso es precisamente lo que ocurrió en el condado Grant. La comisionada Helen Fancher dijo: "A mi entender, el departamento del sheriff ha investigado a fondo y la información indica que en los conciertos de ese grupo hay muy mala conducta, mucha violencia y la posibilidad de motines. Su rock metálico promueve el desorden; traería gente de afuera a nuestro condado". Eso es un velado ataque racista que se lanza muy a menudo contra los conciertos de rap, pues Fancher agregó que el condado daba la bienvenida a músicos como Yanni y Rod Stewart.
Zack de la Rocha le dijo a la revista Rolling Stone que "esta gira incorporará todo lo que las clases ricas y adineradas de Estados Unidos temen y desprecian". Los dos conjuntos tienen una firme posición contra la brutalidad policial. En el concierto de East Rutherford, New Jersey, el 20 de agosto, Zack dijo que las autoridades de muchas ciudades buscaban sabotear la gira; después habló de la importancia de condenar la tortura de Abner Louima.
"Que ustedes sean el jurado, tienen el poder, ejérzanlo", les dijo a los más de 20.000 aficionados, quienes levantaron el puño enérgicamente. "Solo ustedes pueden meter a esos policías fascistas al bote. ¡No permitan que se salgan con la suya los torturadores del compañero haitiano!".
En un concierto de Chicago, el telón de fondo para el rap de Wu-Tang era un ghetto con una patrulla estrellada en una vitrina. Cuando salió Rage, una luz roja alumbró el escenario y se escuchó la Internacional, el himno revolucionario de la clase obrera. Fue una eminente manera de empezar, seguida por el rock radical de Rage con su fuerte contenido político.
***** La policía del estado de Washington perdió esta ronda. Dos días antes del concierto del 12, un juez de la corte superior del condado rechazó la petición del departamento del sheriff. Sin embargo, los promotores del concierto tuvieron que comprometerse a trabajar de la mano con los sheriffs para controlar a los asistentes. Después de la audiencia, el sheriff dijo que iba a movilizar a otros departamentos de policía y emplear "mano dura", lo cual llevó al arresto de 53 asistentes. Presionados por el sheriff, los promotores del concierto tuvieron que contratar el doble de guardias de seguridad (240); estos tenían órdenes de prohibir que los periodistas tomaran apuntes o entrevistaran a los asistentes. Asimismo, se negó la entrada a camarógrafos de televisión.
A pesar de todo eso el concierto se llevó a cabo, aunque el conjunto Foo Fighters reemplazó a Wu-Tang Clan, que no pudo asistir (por razones ajenas a todo ese conflicto). Rage abrió con la Internacional y después, en flagrante desacato, cantó la famosa canción de NWA "Fuck tha Police" (A la mierda la policía). Al final del concierto, Zack tuvo algo que decirle al sheriff: "Así que pensaste que nos ibas a intimidar, ¿no? Ustedes son tan pocos y nosotros somos un chingo. Nada es más peligroso que un puerco con aspiraciones políticas. Nos insultas cuando nos acusas de violentos, pues todo mundo sabe que la policía es la que está fuera de control"; en seguida cantaron "Killing in the Name" (Matando en nombre de).
La Red de Artistas de ¡Rehusar & Resistir! dijo: "Es una victoria, claro, pero el mero hecho de que se haya intentado cancelar el concierto por razones políticas es indignante. Condenamos ese ataque contra Rage y sus aficionados, millones de chavos inspirados por su firme compromiso con la justicia. Cada vez más, quieren censurar a los artistas que no se someten a las autoridades: prohíben los conciertos, lanzan críticas contra la letra de sus canciones y amenazan a las compañías que sacan su música. Es una táctica muy común contra los artistas de hip hop y es parte de la sofocante agenda política represiva. Es hora de decir, ¡basta ya!".
Es sumamente peligroso que la policía se asigne la tarea de censurar la música y la cultura; hay que denunciar, combatir y parar estos ataques contra la cultura de resistencia.
This article is posted in English and Spanish on Revolutionary Worker Online
http://rwor.org
Write: Box 3486, Merchandise Mart, Chicago, IL 60654
Phone: 773-227-4066 Fax: 773-227-4497
(The RW Online does not currently communicate via email.)