Notas de nuestra corresponsal sobre el Mes de libertad para Leonard Peltier

El espíritu de Wounded Knee

Debbie Lang

Obrero Revolucionario #1030, 14 de noviembre, 1999

"Esa noche oscura, cuando llevé a mi gente a Wounded Knee, empezó una cadena de acontecimientos que llevó a mi hermano Leonard Peltier a la jaula. Mañana por la mañana parto para defender a un hombre cuyo único crimen es ser indígena y orgulloso, y a reclamar su libertad".

Carter Camp, Movimiento Indígena Americano (AIM),
nación ponca, Ponca City, Oklahoma, 29 de octubre, 1999

Desde donde yo estaba en el círculo de la ceremonia con que empezó al amanecer el Mes de libertad para Leonard Peltier, podía ver el césped de la Casa Blanca. Me puse a pensar si desde el calabozo en que tienen a nuestro hermano Leonard Peltier se puede ver el alba.

Leonard Peltier lleva 23 años en la cárcel por defender a su pueblo en la reserva Pine Ridge de Dakota del Sur, durante el reino de terror desatado por el FBI después de la ocupación armada de Wounded Knee en 1973. Jamás ha dejado de luchar por la libertad de los pueblos indígenas ni de apoyar causas justas, como la lucha para parar la ejecución de Mumia Abu-Jamal. El apoyo de millones por todo el mundo ha convertido a Leonard Peltier en un símbolo de la resistencia indígena de hoy contra los crímenes e injusticias del gobierno.

Hoy, Leonard Peltier tiene 55 años de edad y está muy enfermo. Tiene problemas cardíacos, diabetes y unos dolores de la mandíbula que no lo dejan comer, pero le han negado el tratamiento médico que necesita. ¡La situación es urgente! El comité de defensa y partidarios convocaron el Mes de libertad para Leonard Peltier para que el presidente Clinton firme una orden de clemencia.

*****

"Tengo la esperanza, digo la esperanza, amigos y amigas, de que nos veamos pronto. Sueño con el día en que pueda agradecer personalmente a cada uno de ustedes. Sinceramente les digo que jamás me rendiré, y les pido a todos ustedes que no me abandonen. Podemos y vamos a ganar esta batalla; de eso estoy completamente seguro. Quiero darles la mano y abrazarlos de todo corazón y con amistad. Gracias, amigos y amigas, por mostrarme todo el amor que tienen".

Leonard Peltier

El Mes de libertad para Leonard Peltier empezó con tres días de protesta. En el parque Lafayette, frente a la Casa Blanca, residentes de la reserva Pine Ridge expresaron su apoyo a Leonard y conmovieron a la multitud con relatos sobre el reino de terror que vivieron a manos del FBI, el presidente tribal, Dick Wilson, y sus guaruras "GOONs" (Guardianes de la Nación Oglala) antes, durante y después de la ocupación de Wounded Knee. Varios que participaron en la ocupación de Wounded Knee nos levantaron el espíritu con relatos sobre lo que sintieron durante los 71 días que vivieron en "territorio liberado".

Hablaron: Ellen Moves Camp, vocera y líder de la ocupación de Wounded Knee; Carter Camp, quien dirigió el grupo armado de avanzada que tomó Wounded Knee; Rosaline Jumping Bull, quien vivía en el rancho de Oglala donde se dio el tiroteo; Fedelia Cross, sobrina de Rosaline; Jean Day, quien vivía en el campamento donde estalló el tiroteo; Jean Roach, quien sobrevivió el tiroteo; Russell Loud Hawk, residente de Oglala que cooperó con la ocupación de Wounded Knee, su hija Arlette Loud Hawk y su nieto Russell Blacksmith.

Edgar Bear Runner leyó una declaración de los residentes de Pine Ridge:

"A Leonard lo están castigando por su bien conocida defensa de los derechos humanos, de la soberanía indígena, la justicia y la lucha contra la colonización de los pueblos de América por Estados Unidos. Sigue sufriendo a manos de la opresión estadounidense. La condena que le impusieron en 1976 y la sentencia de 200 años hablan por sí solas. Cualquiera que lucha por derechos corre el riesgo de que lo metan preso, como Leonard Peltier.

"El FBI, a propósito, a sabiendas e incondicionalmente, cometió actos de agresión, mala conducta gubernamental, y crímenes contra la humanidad, la paz y la dignidad humana; se inventó una extradición por delito mayor; y cometió perjurio contra los tradicionalistas y activistas de la nación oglala lakota. De 1972 a 1976, el pueblo oglala lakota fue testigo del asesinato de más de 500 miembros de la reserva Pine Ridge. Hoy, el FBI admite que hay más de 60 asesinatos políticos sin resolver desde los años 70. Miembros del ejército particular del FBI, que los residentes de la reserva Pine Ridge llaman GOONs, admiten que el FBI les dio información, armas y municiones....

"De las 537 tribus que el gobierno federal reconoce, más de la mitad pide libertad para Leonard. Contamos con apoyo congresional y de gobiernos extranjeros que han ofrecido resoluciones a favor de su libertad. Por todo el país hay consejos municipales que han ofrecido resoluciones de apoyo para él. ¿Qué más tenemos que hacer? Ya hemos hecho lo suficiente. Hemos trabajado duro y hoy estamos en la capital de la nación para pedir que salga libre un hombre inocente".

También se leyeron declaraciones de apoyo del arzobispo Desmond Tutu, Rigoberta Menchú, el Subcomandante Marcos del EZLN, un miembro del Parlamento belga, Red Indígena Americana, John Trudell y Peter Matthiessen.

En una ceremonia al amanecer dirigida por David Chief, un líder espiritual lakota, el actor Danny Glover le dijo a la prensa:

"Yo apoyo la lucha de Leonard Peltier. Es una lucha profundamente entretejida en la lucha e historia de los indígenas norteamericanos, así como en la lucha de todos los oprimidos. Leonard ha hecho su sacrificio; no podemos olvidarnos de él. Reclamamos su libertad. No hay pruebas ni razón alguna para que siga preso. Seguiremos luchando por su libertad hasta el último suspiro".

La abogada Jennifer Harbury habló de la situación judicial de Leonard; Bill Muldrow, que trabajó con la Comisión Federal de Derechos Civiles, habló sobre las violaciones de derechos civiles que su organización documentó en la reserva Pine Ridge; el jefe Billy Tayac, de la nación piscataway, y Medicine Bird White Eagle, de la nación cheyenne, leyeron una declaración de solidaridad. A los corredores de libertad que llegaron desde Filadelfia se les recibió con oraciones y canciones de tambor. También hablaron miembros de la familia Peltier: su hermano Irvin, sus hijas Marquita y Kathy, su nieta Alex y su sobrina Eva. Una vigilia frente a la Casa Blanca para honrar a los indígenas mostró pancartas con el nombre y foto de personas asesinadas en la reserva Pine Ridge.

Los mandamases de este país se dieron cuenta de la fuerte manifestación de apoyo a Leonard. En avisos de radio y prensa, el FBI le recomendó al presidente Clinton que no le dé clemencia.

Ben Carnes, un vocero del Comité de Defensa Leonard Peltier, me dijo: "Todos los amantes de la justicia deben examinar el caso de Leonard Peltier, y si lo hacen se darán cuenta de que él es víctima de una gran injusticia".

Uno de los momentos más conmovedores ocurrió cuando una joven negra contó que su papá fue a Wounded Knee y jamás regresó. Cuando la familia le preguntó al FBI, le dijeron que no sabían nada de él. Carter Camp recuerda al hombre que participó en la ocupación pero no sobrevivió. Dijo: "Sabemos que en esas tierras inhóspitas y barrancos hay entre 40 y 50 compañeros de quienes nunca volvimos a saber nada. No sabemos dónde están enterrados, pero sabemos que los mataron y tu padre fue uno de ellos".

*****

Pasé cuatro días escuchando las historias de la gente de la reserva Pine Ridge y del Movimiento Indígena Americano, que sacrificaron tanto y viajaron miles de kilómetros para apoyar a Leonard. Hablaron de todo corazón, aunque les partía el alma revivir el maltrato sistemático que sufren los indígenas. Sus historias están llenas de esperanza y resolución de que el pueblo obtendrá la libertad de Leonard Peltier.

The Leonard Peltier Defense Committee is asking volunteers to come to D.C. during November. For information on how you can help contact:
Coalición Libertad para Leonard Peltier, Washington, D.C. 202-857-1469
Comité de Defensa Leonard Peltier, Kansas 785-842-5774;
website:members.xoom.com/freepeltier


Este artículo se puede encontrar en español e inglés en La Neta del Obrero Revolucionario en:
http://rwor.org
Cartas: Box 3486, Merchandise Mart, Chicago, IL 60654
Teléfono: 773-227-4066 Fax: 773-227-4497
(Por ahora el OR/RW Online no se comunica por correo electrónico.)