Voces del Día Nacional de Protesta, 22 de octubre de 1998
Unidos contra la brutalidad policial
Obrero Revolucionario #985, 6 de diciembre, 1998
Carl Dix es miembro fundador de la Coalición 22 de Octubre para Parar la Brutalidad Policial y vocero nacional del Partido Comunista Revolucionario. El 22 de octubre dirigió estas palabras a los presentes en las actividades de Nueva York:
No sé cómo se sienten ustedes, compañeras y compañeros, pero yo me siento bien contento. Me siento bien porque le dimos en la torre a Giuliani.Estamos aquí hoy con un propósito muy serio. Estamos aquí para decirle patentemente claro "ya basta" a la chota asesina. Basta ya de represión y medidas de estado policial; de criminalización de una generación; y de todo el proyecto de estado policial de Giuliani. Y nos hemos unido a gente por todo el país, en más de 50 ciudades, para decirlo.
Hoy es un día nacional de protesta para parar la brutalidad policial, la represión y la criminalización de una generación.
Tuvimos que luchar duro para realizar esta protesta. Como sabemos todos, Adolfo Giuliani y su lamesuelas Safir hicieron todo lo poisble por prohibirlo. Giuliani y la policía de Nueva York (DPNY) tienen las manos manchadas de la sangre de los hijos de todas las madres y padres que están presentes aquí, vidas robadas por el DPNY (mejor dicho, el Departamento de Perros de Nueva York). Tienen las manos manchadas de la sangre de muchísima gente. Y con manos sangrientas, querían decir que las madres no tienen el derecho de protestar contra la brutalidad policial. Que esta nueva generación aquí presente no tiene el derecho de protestar contra su criminalización. Querían decir eso. Querían prohibir tal protesta.
¡Pero les dimos en la torre! Y nuestra marcha y mitin hoy son el fruto de esa victoria.
Sin embargo, cuando celebramos esa victoria, debemos entender que no podemos descansar sobre nuestros laureles. Hay que seguir adelante. Hay que luchar contra la brutalidad policial todos los días y no solamente el 22 de octubre. Tenemos que luchar el 23 de octubre y todo el año porque estamos frente a una epidemia nacional, compañeras y compañeros. Hay que seguir documentando la verdad de los asesinatos a manos de la policía para el Proyecto Vidas Robadas. Hay que seguir creando una tribuna para las víctimas de brutalidad policial y unir a amplios sectores de la sociedad a apoyarlas, para forjar juntos un gran movimiento poderoso que diga: alto a la brutalidad policial.
Pero tenemos mil millones de razones más para luchar. Hay que luchar porque todo el sistema es una mierda. Es una mierda y la neta es que la verdadera liberación vendrá cuando nos levantamos en una revolución para abolir todo este podrido sistema de capitalismo, compañeras y compañeros.
Algunos dirán que eso es muy extremo. Pero estamos en una situación extrema, en un sistema extremo.
Un sistema que encarcela y ejecuta a sus hijos en vez de educarlos y cuidarlos, pues no sirve.
Un sistema que le quita el welfare a los pobres y da millones de dólares para rescatar a los bancos, no sirve.
Un sistema que tolera y premia el asesinato policial, no sirve.
A un sistema así hay que tumbarlo por medio de la revolución, compañeras y compañeros.
Yo, como revolucionario, cuando lucho contra la brutalidad policial, también estoy forjando un movimiento, un movimiento revolucionario, que pueda contribuir a esa solución. Y si ustedes odian el sistema como yo lo odio, deben conectarse con el Partido Comunista Revolucionario y su organización juvenil, la Brigada de la Juventud Comunista Revolucionaria.
Pero tengo algo importante que decir: si no están de acuerdo con que se necesita una revolución, pero piensan que la brutalidad policial está fregada, está mal y hay que pararla, pues ¡manos a la obra! No importa su ideología, no importa si son negros, blancos, amerindios, asiáticos, latinos, si son profesionistas, de clase trabajadora, activistas, todos tenemos que unirnos, compañeras y compañeros, porque solo con esa clase de unidad, lucha y perseverancia vamos a frenar a esos perros asesinos y los que les dan la luz verde.
¡Alto a la brutalidad policial, la represión y la criminalización de una generación!
***** El 22 de octubre, una amplia gama de gente de diversos puntos de vista y tendencias políticas se unió para parar la brutalidad policial, la represión y la criminalización de una generación. A continuación, comentarios y declaraciones que se oyeron ese día:
Ron Daniels, Director, Centro de Derechos Constitucionales, Nueva York:
Al luchar contra la brutalidad policial, participamos en una amplia lucha contra una sociedad que nos niega empleo, vivienda, servicios de salud.... Luchamos por una sociedad digna, donde todo ser humano goce de los derechos humanos elementales que Giuliani y los políticos de derecha nos quieren negar. El departamento de policía trabaja para las fuerzas fascistas que se oponen a la democracia y el progreso de nuestro pueblo.... Además, felicitamos a la Coalición 22 de Octubre y el Proyecto Vidas Robadas por demostrar que tenemos una epidemia de asesinato policial en este país, en Estados Unidos. Así que hay que unirnos y trabajar en un frente unido.
Mario Tafura, Amnistía Internacional, Los Angeles:
A pesar de la tan sonada frase, "tierra de la libertad, patria de los valientes", en Estados Unidos se dan violaciones sistemáticas y constantes de derechos humanos; ocurren cotidianamente en todo nivel del gobierno y toda rama de las fuerzas del orden, es decir, la policía, el FBI, la CIA y la Patrulla Fronteriza.... Hay miles de quejas por maltrato policial cada año. La policía golpea, balea y mata a sospechosos no violentos; comete atropellos con macanas, agentes químicos y choques eléctricos. Ha herido y matado con llaves estranguladoras.
Omowale Clay, Movimiento 12 de Diciembre, Nueva York:
No permitiremos que impongan el fascismo en Estados Unidos. Vamos a manifestar, vamos a luchar, vamos a exhortar al pueblo a salir a la calle, ¡nuestras calles! En nombre de Clifford Glover, asesinado a los 10 años en 1973, y de Anthony Báez, y de todos los hermanos y hermanas que murieron solos a las tres de la madrugada a manos de la chota.... En nombre de todos, decimos: ¡Que se chingue la policía!
Marcos Vilar, Comité Nacional de Libertad para los Presos Políticos y Prisioneros de Guerra Puertorriqueños, Chicago:
Soy puertorriqueño y jamás olvidaré... que hemos sufrido opresión y brutalidad durante 100 años: brutalidad policial, brutalidad del ejército, de las cárceles, de los jueces, de todo tipo.... Libertad para Mumia Abu-Jamal. Libertad para todos los presos políticos y para los 15 presos políticos y prisioneros de guerra puertorriqueños.
Megan Ortiz, Congreso Nacional de Derechos Puertorriqueños, Nueva York:
La semana pasada en una escuela del Bronx la policía atacó a 26 estudiantes con gas pimienta porque quería detener a uno de sus compañeros; una pequeña muestra de lo que les va a pasar a nuestros jóvenes si no se organizan, si no hacen un paro si es preciso, para sacar a la policía de las escuelas. Exhorto a todos a organizarse contra la presencia de la policía en las escuelas, contra la policía que está matando a nuestros hijos, a nuestros jóvenes.
Phillip Hall, participante de la marcha en memoria de Matthew Shepard atacada por la policía el 19 de octubre, Nueva York:
Tengo algo que decirle al alcalde: ¡Lucharé hasta la muerte contra sus planes de hacer de esta ciudad un lugar hostil a la gente de color! ¡Lucharé hasta el final para que no sea una ciudad de odio a los gays!
Reverendo Tony Muhammad, Sede de la Nación de Islam de la Región Occidental, Los Angeles:
Exhortamos a parar la brutalidad policial.... Exhortamos y advertimos a Estados Unidos.
Norman Siegel, Unión de Libertades Civiles, Nueva York:
La brutalidad policial es un problema muy grave; hay que desmentir tres mitos al respecto. Primero, no se cansan de repetir que es una anomalía. No es cierto. Simplemente, no es cierto. Desde 1994, cuando entró a la alcaldía Rudolph Giuliani, la Junta de Quejas de Ciudadanos ha recibido más de 12.000 quejas por fuerza excesiva.... Segundo, dicen que se trata de unas cuantas manzanas podridas. Mentira. En el DPNY el problema está muy arraigado; existe una tradición de racismo, sexismo y homofobia.... Y el tercer mito, dicen que no se trata de racismo. Otra mentira. El 53% de las quejas provienen de la comunidad afroamericana, el 80% provienen de negros y latinos.... Giuliani ha creado una nueva ciudad, más autoritaria y represiva. No lo aceptaremos; podemos y debemos luchar.
Reverendo Andrew Robinson-Gaither, iglesia Faith United Methodist, coordinador nacional de la Iniciativa de Religiosos de la Coalición 22 de Octubre, Los Angeles:
Sin lucha no hay cambio. ¡Libertad para el pueblo! Somos partícipes del más importante movimiento de base de gente de color y otras nacionalidades en este país hoy día.
Representante de la Nación Zulú, Nueva York:
Hay que rechazar el miedo.... Alcen la cabeza, alcen la frente con orgullo, díganles que ya no aceptaremos la injusticia.
Héctor Torres, Almighty Latin King and Queen Nation, Nueva York:
No olvidemos que a todos nosotros--a Rodney King, Martin Luther King y a los Latin Kings--nos quieren caer encima en la oscuridad.
Compañera del Comité de Watts contra la Brutalidad Policial, Los Angeles:
Algo muy hermoso está ocurriendo en Watts: nos estamos organizando contra la brutalidad policial.... Cuando la chota viene a hacer sus fechorías, a asesinar, suenan silbatos; salimos de la casa, la confrontamos, sacamos fotos como pruebas.... No permitiremos que nos golpee, estrangule, rocíe gas pimienta, arreste y mate. Somos seres humanos, exigimos dignidad y respeto.
Bear Lincoln, cuyo amigo Acorn Peters fue asesinado en una emboscada de la policía, San Francisco:
La policía no está para proteger y servir, la policía es nuestro enemigo. Nos balea. Mata a nuestras familias. Hay que reconocerlo, por eso estamos aquí hoy, porque ha asesinado a nuestros familiares, los ha matado. Hay que luchar contra la policía. Hay que unirnos, así seremos más fuertes que ellos.
Travis Morales, partidario del Partido Comunista Revolucionario y miembro de la Coalición Ad-Hoc 22 de Octubre de Houston:
Todos tenemos diferentes ideas sobre lo que hay que hacer. Sin embargo, tengo que decir con toda seriedad que si queremos acabar con la violencia que nos mata en las ciudades, que nos mata en la frontera, como le pasó a Esequiel Hernández, y que mata a nuestras hermanas y hermanos como en Irak, vamos a tener que librar una revolución para acabar con este sistema que nos oprime aquí y por todo el mundo. Yo sé que muchos de ustedes no están de acuerdo con eso ahora; está bien, porque estamos combatiendo al sistema juntos. Tenemos que enfrentar los ataques; ya sea la brutalidad policial en las ciudades, la brutalidad de la Migra en la frontera, o la construcción de más cárcles en vez de escuelas para nuestros hijos. También tenemos que luchar contra los ataques a la juventud; ya sea por la manera que se visten, el color que sean o la manera de hablar. No es justo que los traten como animales o criminales que solo se merecen la cárcel.
Jim Lafferty, Gremio Nacional de Abogados y Comité Coordinador Nacional de la Coalición 22 de Octubre, en el mitin de Detroit el 22 de octubre:
Intentaron parar la marcha de Nueva York, pero fracasaron; me da mucho orgullo decir que el Gremio Nacional de Abogados, junto con el Centro de Derechos Constitucionales, ganó esa victoria. Asimismo, nos da mucho gusto ser parte del Proyecto Vidas Robadas.... Nuestro mensaje a los ricachones de Estados Unidos es que vamos a triunfar, ustedes lo verán.
Reverendo Paul L. Jakes, Jr., presidente del Consejo Cristiano de Asuntos Urbanos, Chicago:
Recordemos las palabras sagradas de Isaías, quien enseñó que debemos consolar a los que han perdido la esperanza, brindar libertad a los presos, abrir las puertas de las cárceles y liberarlos.
Michael Novick, Pueblo contra el Terror Racista (P.A.R.T.), Los Angeles:
Hay que captar que nos tienen bajo la bota, que nos reprimen sin parar precisamente porque saben que tan pronto exista la oportunidad, les vamos a caer encima y vamos a tumbar el sistema.
Angela Sambrano, Centro de Refugiados Centroamericanos, Los Angeles:
En estos momentos, lamentablemente, estamos experimentando demasiadas situaciones de fuerza excesiva, donde la policía mata a personas que, según testigos, no representaban ningún peligro.... Asimismo, en la comunidad inmigrante la Patrulla Fronteriza mata a obreros indocumentados. Hay una escalada de dichos incidentes.
Donald Evans, Familias contra los Tres Strikes de California, Los Angeles:
Todos y cada uno de los jóvenes hoy presentes viven bajo la amenaza de la ley de tres strikes, que permite que la policía nos golpee, que acuse falsamente a nuestros hijos y los meta al bote.
John Shapley, Movimiento de Base Malcolm X, Los Angeles:
A diario, constantemente y en este mismo momento, los guardias maltratan a los presos.... No podemos ser libres hasta que ganemos la libertad de nuestros presos políticos y prisioneros de guerra.
Henry Howard, ¡Rehusar & Resistir!, Los Angeles:
Tenemos el derecho y el deber de unirnos. Tenemos la fuerza para hablar con una sola voz y mandar un mensaje bien claro al movimiento reaccionario, a los racistas y odiamujeres, a los que atacan a gays y recortan el welfare, a los que construyen prisiones y matan, les decimos: el futuro no les pertenece. ¡Rehusar & Resistir!
John Crew, ACLU (Unión Americana de Libertades Civiles), Comisión sobre Prácticas de la Policía, San Francisco:
Debemos rechazar el código de silencio de la policía y de los políticos, pues estos adoptan una actitud de "no oír ni ver" la mala conducta policial.
Yuri Kochiyama, activista revolucionaria de larga trayectoria, Nueva York:
Es maravilloso. Demuestra cuánta gente se opone a la policía, a la brutalidad policial, la represión y la criminalización de una generación; demuestra la conciencia política y social del pueblo.
Este artículo se puede encontrar en español e inglés en La Neta del Obrero Revolucionario en:
http://rwor.org
Cartas: Box 3486, Merchandise Mart, Chicago, IL 60654
Teléfono: 773-227-4066 Fax: 773-227-4497
(Por ahora el OR/RW Online no se comunica por correo electrónico.)